flag

Автосалонам

Договор для автосалонов




Защита данных

autolot24 работает с персональными данными пользователей, как описано ниже:
1. Если пользователь не зарегистрирован и ищет транспортные средства при помощи поисковых форм, размещенных на веб-страницах autolot24 и веб страницах Партнеров, то никакие персональные данные autolot24 не сохраняет.
2. autolot24 сохраняет в базе данных данные пользователя, если он использует некоторые сервисы. Например, при установлении контакта с продавцом транспортного средства. В данном случае данные сохраняются в базе данных autolot24 и используются для установления дальнейшего контакта с продавцом транспортного средства.
3. Все персональные данные используются исключительно autolot24 согласно законом о защите данных, в частности, autolot24 не передает никакие данные третьей стороне. Тем не менее, autolot24 имеет право использовать обезличенные данные пользователей для статистических целей.
4. Пользователь в любое время может потребовать от autolot24 справку о данных, которые сохранены о нем в базе данных autolot24 и уничтожения этих данных, если он не состоит с autolot24 в договорных отношениях, для которых такие данные необходимы.

Условия использования функции “ПОИСК” AUTOLOT24


В базе данных autolot24 пользователь имеет право искать объявления только на следующих условиях:
1. Для поиска информации могут использоваться только поисковые формы, размещенные на веб-страницах, размещенных на autolot24 и веб-страницах Партнеров.
2. Запрещается использовать компьютерные программы или специальные поисковые механизмы для доступа к базе данных autolot24, кроме специальных программ предоставленных autolot24, которые могут вызвать блокировку и перегрузку серверов autolot24, а так же любым другим способом, нарушающим права других пользователей.
3. Любые графические изображения, тексты, коды веб-страниц и прочие материалы, размещенные на веб-страницах autolot24 запрещено использовать для распространения, размножения и использования в других поисковых системах без согласия autolot24.
4. Все нарушения преследуются гражданским и уголовным правом.

Договор для фирмы-продавца


Начиная с 24.09.2004

Общие условия заключения договора с autolot24, для пользования услугами интернет-портала autolot24 для фирм-продавцов, регистрирующихся в области “Автосалонам” Интернет-портала autolot24

§ 1 Предмет договора
1.1 autolot24 – автопортал, объединяющий в себе веб-страницы в доменных зонах autolot24.de, autolot24.com и autolot24.ru в сети интернет – дальше autolot24. autolot24 предлагает услуги по размещению объявлений о продаже транспортных средств через Интернет. Услуги по размещению объявлений о транспортных средствах в базе данных autolot24 предоставляются на платной основе. Объявления о транспортных средствах, размещенные фирмой-продавцом становятся доступны всем пользователям autolot24 при помощи запросов через поисковые формы, размещенные на autolot24, а так же на веб-страницах партнеров autolot24 (далее “Партнеры”).
1.2 Для всех фирм-продавцов автомобилей предусмотрена область “Секретная зона”. “Секретная зона” – это закрытая часть autolot24, создаваемая автоматически в базе данных autolot24 для каждой фирмы-продавца транспортных средств, которая зарегистрирована в базе данных autolot24. В “секретной зоне” расположены специальные функции, которые позволяют фирме-продавцу управлять данными ее ассортимента и производить оплату услуг, предоставляемых autolot24.
1.3 Эти Общественные условия использования и условия заключения сделки - ДОГОВОР - заключаются между autolot24 и фирмой-продавцом. Общественные условия использования и условия заключения договора для частного продавца расположены по адресу http://www.autolot24.ru/offer/agb/?site_lang=ru
1.4 Любой пользователь autolot24 или податель объявления, пользующийся любыми услугами сайта autolot24 согласен, и признает значение этих Общественных условий использования и условий заключения договора в настоящей формулировке. В случае несогласия пользователя или подателя объявлений с настоящими условиями предоставления услуг и заключения договора пользователь и/или податель объявления не имеет право пользоваться услугами, предоставляемыми autolot24 и обязан покинуть веб-страницы autolot24. Пользование любыми услугами autolot24 может быть только при полном согласии пользователя с условиями их предоставления.
   
§ 2 Фирма-продавец
2.1 Под фирмой-продавцом подразумевается продавец транспортных средств, прошедший регистрацию на autolot24 и являющийся предприятием с образованием юридического лица любой формы. Прейскурант для фирмы-продавца находится по адресу http://www.autolot24.ru/firm/price/?site_lang=ru
2.2 Каждая фирма- продавец может регистрироваться только один раз.
2.3 Для любого отдельного филиала или любого места продажи, имеющего свой почтовый адрес, является обязательной отдельная регистрация в базе данных autolot24. Каждой зарегистрированной фирме-продавцу необходимо отдельно оплачивать услуги, предоставляемые autolot24.
   
§ 3 Договорные отношения и сроки платежей
3.1 Услуги по размещению объявлений о продаже транспортных средств в базе данных autolot24 предоставляются на платной основе. Прейскурант для фирмы-продавца находится по адресу http://www.autolot24.ru/firm/price/?site_lang=ru При первой регистрации фирмы-продавца все услуги предоставляются бесплатно в течение первых 2 месяцев; тем не менее, этот период не продлевается, если та же фирма-продавец регистрируется позже.
3.2 Фирма-продавец должна регистрироваться в разделе “Автосалонам ”. После заполнения регистрационной формы для регистрации фирмы-продавца и передачи данных фирмы, autolot24 или Партнер autolot24, если регистрация проводилась через сайт Партнера, в одностороннем порядке в течении 10 рабочих дней решает вопрос об окончательной регистрации фирмы-продавца в базе данных autolot24. В случае положительного решения, окончательная регистрация фирмы-продавца происходит путем передачи данных (уникального логина и пароля) для доступа в “Секретную зону”. Все необходимые данные передаются посредством электронного письма на email адрес, указанный в регистрационной форме. При регистрации в разделе “Автосалонам ”, для каждой фирмы-продавца создается “Секретная зона” для размещения неограниченного количества объявлений.
3.3 Регистрирующийся обязан предоставить правдивые данные и подтверждает, что он уполномочен заключать соответствующие договора для регистрируемой фирмы-продавца.
3.4 В некоторых случаях autolot24 может потребовать дополнительные документы и справки, которые подтверждают правомочность и правильность информации, указанной в регистрационной форме.
3.5 autolot24 выставляет для оплаты счета за фактически предоставленные услуги первого числа каждого месяца. Оплата за предоставленные услуги происходит путем оплаты счета на расчетный счет autolot24. Фактом оплаты считается поступление денег на расчетный счет autolot24.
3.6 Фирма-продавец может оплачивать выставленные счета при помощи электронной системы расчетов или самостоятельно выписать счет функцией “выписать счет”, расположенной в “Секретной зоне”. Расчет стоимости услуг производится автоматически системой autolot24 в зависимости от тарифного плана.
3.7 Все издержки по платежам при трансакциях и процессах оплаты оплачивает продавец, в том числе возможные издержки по обратным отчислениям с расчетного счета autolot24.
3.8 В случае задержки платежа по любой причине, объявления, размещенные фирмой-продавцом в базе данных autolot24 не выводятся пользователю в его поисковых запросах. Доступ к “Секретной зоне” не блокируется.
3.9 Если в течение одного месяца платежи не поступают, доступ к “Секретной зоне” фирмы-продавца блокируется. Объявления, размещенные фирмой-продавцом в базе данных, хранятся не более 6 месяцев. Данные о фирме-продавце хранятся в базе данных autolot24 не более 12 месяцев. Восстановление доступа в “Секретную зону” возможно после оплаты задолженности. Для решения вопроса о восстановлении доступа в “Секретную зону” необходимо написать письмо по адресу: info@autolot24.de с указанием идентификационных данных фирмы-продавца.
   
§ 4 Изменение положений договора
4.1 autolot24 может в одностороннем порядке изменять отдельные пункты данного договора или весь договор в целом. autolot24 извещает фирму или лицо, с которым заключен договор письменно или электронным письмом. Если в течение 2 недель autolot24 не получает письменного ответа, то измененный договор считается принятым.
4.2 В случае своевременно высказанного несогласия с изменениями, внесёнными в договор, autolot24 правомочен расторгнуть существующий договор с продавцом к дате, с которой вступают в силу внесённые изменения. При этом продавец не вправе предъявлять претензии к действиям autolot24.
   
§ 5 Требования к содержанию и оформлению объявлений
5.1 Податель объявления обязан делать правдивые указания относительно параметров и данных транспортного средства, а так же правовых отношений по отношению к данному транспортному средству. Любые ошибочно указанные данные о транспортном средстве должны быть сразу исправлены подателем в “Секретной зоне”.
5.2 Разрешается подавать объявления только о транспортных средствах и только в рубриках, к которым они относятся, а именно:
  • Легковой автомобиль
  • Мотоцикл
  • Жилой автомобиль
  • Автобус
  • Грузовой автомобиль
  • Тягач
  • Сельхозтехника
  • Строительная техника
  • Прицеп
  • Полуприцеп
  • Контейнер
  • Погрузчик
5.3 Запрещено:
  • размещение любых объявлений, не относящихся к указанным в пункте 5.2
  • указание любых неправильных данных транспортного средства
  • неправильные указания о техническом состоянии транспортного средства
  • неправильное указание о стоимости транспортного средства
  • указание любых номеров платных номеров телефонов.
5.4 Если объявленное транспортное средство имеет аварийное состояние или в нем имеются повреждения, то податель объявления должен отметить пункт “аварийный”. Если транспортное средство имеет незначительные повреждения, то податель объявления обязан указать это в поле “Дополнительно”. Вывод пользователю объявления с аварийным транспортным средством производится только в случае целенаправленного поиска пользователем аварийных транспортных средств.
5.5 Объявление не может нарушать закон, а так же права третьих лиц. Фирма-продавец полностью отвечает перед третьими лицами за достоверность информации в размещаемых объявлениях.
5.6 Все элементы и идентификационные параметры должны принадлежать этому транспортному средству, в том числе и изображения, прикладываемые к данному транспортному средству.
5.7 Податель объявления на момент размещения транспортного средства должен иметь это транспортное средство в наличии и по адресу местонахождения продавца, зарегистрированному в базе данных autolot24.
5.8 Изображения, прикладываемые к объявлению должны отвечать следующим требованиям:
  • Изображение, в том числе и его отдельные элементы, должно быть свободно от возможных претензий третьих лиц на авторские права к изображению.
  • Изображение должно максимально возможно отображать вид данного транспортного средства.
  • В изображении не могут быть использованы любые рекламные тексты, лозунги и прочие элементы, в том числе нарушающие права человека. Такие объявления могут быть в одностороннем порядке удалены из базы данных autolot24.
5.9 В объявлениях запрещено указывать любую информацию не относящуюся к данному транспортному средству.
5.10 Размещение объявлений третьих лиц разрешено, если фирма-продавец имеет от этого третьего лица письменное согласие. При этом, никакие личные данные третьих лиц (включая телефонные номера, адрес и т. д.) не могут быть размещены в объявлении. В любом случае, фирма-продавец полностью отвечает за соблюдение пунктов данного договора.
5.11 Податель объявления несет ответственность за то, чтобы переданные им файлы не содержали никаких вирусов или сравнимых с ними программ. autolot24 вправе удалять соответствующие файлы. autolot24 оставляет за собой право на компенсацию из-за причинённых вирусами убытков.
5.12 Объявления могут изменяться в течение их срока действия в любое время и бесплатно.
5.13 О каждом транспортном средстве может быть дано только одно объявление.
   
§ 6 Нарушение правил
6.1 В случае нарушения § 5 пунктов 5.1 – 5.10 этих Правил autolot24 имеет право в одностороннем порядке удалять, изменять частично или полностью любые данные, касающиеся любого объявления, в том числе расторгать договорные отношения до окончания срока действия договора, если податель объявления не исправит или откажется исправлять объявления не соответствующие требованиям правил.
   
§ 7 Перевод автоматическим переводчиком
7.1 autolot24 предоставляет услугу по автоматическому переводу информации в различных языковых частях портала autolot24 и электронных писем пользователей autolot24 через встроенный интерфейс в следующих языковых направлениях: немецко-русский, русско-немецкий, немецко-английский, англо-немецкий, немецко-французский, франко-немецкий, англо-французский, франко-английский, англо-русский, русско-английский, русско-французский, франко-русский.
7.2 Пользователь понимает, что правильность перевода зависит от многих факторов. Таких как:
  • Наличия опечаток и орфографических ошибок
  • правильной расстановки знаков препинания
  • правильной расстановки знаков диакритики
  • регистра букв
  • стилистически правильного построения предложений
  • применения сокращений
  • использования жаргонных выражений
  • других факторов.
7.3 Всем пользователям запрещается использовать услугу автоматического перевода для рекламных рассылок и прочих целей, не относящихся к работе c autolot24.
7.4 Перевод текстов производится компьютерной программой. Ручная проверка смысла и языковая коррекция не производится. При автоматическом переводе любых текстов autolot24 не гарантирует 100%-ую передачу смысловой информации переводимого текста и не несет никакой ответственности за любые убытки, возникшие при использовании автоматической услуги перевода текстов.
   
§ 8 Ответственность за содержание объявлений
8.1 autolot24 не несет никакой ответственности за содержание объявлений. autolot24 не является продавцом или перепродавцом любого товара или транспортных средств, размещенных в базе данных. Договоры купли-продажи транспортных средств осуществляются только между продавцами транспортных средств и заинтересованными лицами. autolot24 предоставляет только место для размещения данных, а так же предоставляет технические возможности для передачи этих данных посредством общедоступных каналов связи сети интернет. Всю ответственность за содержание объявлений целиком и полностью несет податель объявления, в том числе за ущерб или убытки перед третьими лицами.
8.2 autolot24 не обязан проверять правильность объявлений, и не несет ответственность за любые убытки, возникшие из-за ошибочного или фальсифицированного объявления, а так же за законность заключения договоров купли-продажи.
8.3 Податель объявления освобождает autolot24 от всех требований и претензий со стороны третьих лиц, которые возникают из-за формы или содержания объявлений. Все издержки по претензиям к форме или содержанию объявлений со стороны третьих лиц несет податель объявления.
§ 9 Актуальность объявлений, удаление объявлений, администрирование, резервные копии.
9.1 Для актуальности информации в базе данных autolot24 использует следующий процесс: Каждое объявление, которое размещено в базе данных является доступным при запросе через поисковые формы не более 28 дней с момента его внесения в базу данных или подтверждения его актуальности. “Актуальность” объявления можно подтверждать в любое время и любое количество раз в “Секретной зоне”. В данном случае объявление продлевается на следующие 28 дней. Если транспортное средство было продано до истечения 28 дней, продавец должен либо удалить его из базы данных, либо сделать его невидимым.
9.2 Каждая фирма-продавец должна администрировать свою “Секретную зону”. autolot24 по желанию фирмы-продавца будет напоминать о необходимом администрировании посредством электронной почты в следующих случаях:
  • Срок актуальности автомобиля истекает (не позднее, чем за 24 часа до истечения срока актуальности)
  • В других необходимых случаях, например, сведения об изменениях, других важных случаях.
9.3 В случае невозможности администрирования “Секретной зоны” по любым причинам, не зависящим от autolot24, по истечение установленного срока актуальности, или оплаты транспортные средства продавца становятся невидимыми.
9.4 autolot24 производит резервные копии базы данных один раз каждые 24 часа. Восстановление данных, в случае их утраты возможно на последний момент их сохранения.
   
§ 10 Расторжение Договора
10.1 Настоящий договор начинает действовать с момента регистрации фирмы-продавца и заключается на неопределенный срок.
10.2 Договор может быть расторгнут любой из сторон. Фирма-продавец должна поставить в известность autolot24 о расторжении договора в срок не позднее 2 недель до расторжения в письменном виде или при помощи электронного письма по адресу: info@autolot24.de
10.3 В случае возобновления договорных отношений данные продавца восстанавливаются только после предварительной оплаты, в том числе и задолженности, если она была.
10.4 autolot24 в одностороннем порядке имеет право расторгнуть договорные отношения без соблюдения срока, при:
  • нарушении правил настоящего договора
  • других действиях пользователя, повлекших ущерб
  • других важных причинах
   
§ 11 Гарантии
11.1 Обязательства autolot24 считаются выполненными в полном объеме, если доступность серверов баз данных была не менее 85 % в год. В случае, если доступность серверов была менее 85% в год по вине autolot24, то autolot24 может производить перерасчет за предоставленные услуги.
11.2 В других случаях, в том числе нарушении каналов связи, других технических неисправностей, обстоятельств непреодолимой силы, а так же других непредвиденных событий, autolot24 не несет ответственности перед продавцами и третьими лицами.
   
§ 12 Поиск
12.1 Поиск объявлений в базе данных autolot24 может производиться только при помощи функций “Поиск” и через поисковые формы, размещенные на портале autolot24, а так же через поисковые формы, расположенные на веб-страницах Партнеров autolot24.
   
§ 13 Защита данных
13.1 Фирма-продавец подтверждает, что её данные аккумулируются, соблюдая действующие законы об охране данных и сохраняются в электронном виде.
   
§ 14 Авторские права и права использования материалов
14.1 Все авторские права на изображения и данные принадлежат их законным владельцам. Все права на программное обеспечение, базу данных, и веб-страницы автопортала autolot24, принадлежат autolot24. Любое копирование, изменение, публикация разрешена только с разрешения autolot24.
14.2 Опубликованные фирмой-продавцом объявления, в том числе их части могут быть использованы autolot24 по исключительному праву. Например, для публикации объявлений в базах данных и на веб-страницах других автомобильных бирж, порталах, сайтах. В любом случае, все права на изображения и данные или их части принадлежат их законным владельцам.
   
§ 15 Ответственность
15.1 В рамках данного договора autolot24 несет ответственность только за грубую небрежность. Обязательства autolot24 ограничены суммой возмещения в пределах суммы договорных услуг. За упущенную прибыль или выгоду autolot24 ответственности не несет.
   
CarCopy.ru Юридическое сопровождение